1 00:00:00,000 --> 00:00:04,162 WWW.MY-SUBS.COM 1 00:00:08,268 --> 00:00:09,547 [ARCHIE] سابقًا في Riverdale... 2 00:00:09,550 --> 00:00:11,660 [فيرونيكا] لقد أحرقت جهازك الأدوية والمعدات. 3 00:00:11,663 --> 00:00:13,913 أنت مدين لي بـ 75 ألف دولار يا فيرونيكا. 4 00:00:13,915 --> 00:00:16,943 الآن المشتري الخاص بي قادم، و سوف يريدون الدم. 5 00:00:16,946 --> 00:00:17,837 ها هي أموالك. 6 00:00:17,840 --> 00:00:20,187 ثم سنكتشف أ خطة الدفع للباقي. 7 00:00:20,189 --> 00:00:21,855 - ما هذا؟ - عصابة. 8 00:00:21,857 --> 00:00:23,881 السموم الجميلة. 9 00:00:23,883 --> 00:00:26,551 هل هذه العصابة ملكي أم ملكك؟ 10 00:00:26,553 --> 00:00:28,844 إنها... لك. 11 00:00:28,846 --> 00:00:30,555 ابدأ بالتوقف عن التحدث بسهولة. 12 00:00:30,557 --> 00:00:33,164 ننسى الحماية ابنة لودج. 13 00:00:33,167 --> 00:00:36,536 إذا لم ترتب منزلك، قطعة الثعابين الصغيرة في الفطيرة 14 00:00:36,538 --> 00:00:38,663 سوف تصبح أصغر. أنت بحاجة إلى أرقام. 15 00:00:38,665 --> 00:00:41,708 هل أنت كورتز؟ إذا كنت و الغرغول الخاصون بك ينضمون إلى عصابتي، 16 00:00:41,710 --> 00:00:44,430 يمكنني أن أعدك بالحصانة من مكتب الشريف. 17 00:00:44,433 --> 00:00:46,955 كلكم مجرد تضحيات في انتظار أن يتم. 18 00:00:46,957 --> 00:00:49,740 هذا الرمز الذي وضع عليه آمر السجن ورك آرتشي، ماذا يعني؟ 19 00:00:49,742 --> 00:00:50,775 تصحية. 20 00:00:50,777 --> 00:00:52,368 وهذا يعني أن آرتشي كان عليه أن يموت. 21 00:00:52,370 --> 00:00:54,870 الجرغول ليس هو الحل. أنا لا أريدهم في أي مكان بالقرب منا. 22 00:00:54,872 --> 00:00:56,124 لقد فعلت ما لم تستطع. 23 00:00:56,127 --> 00:00:57,003 هذه فكرة سيئة. 24 00:00:57,006 --> 00:00:59,299 وأنا أعلم يا رفاق سوف تجد طريقة للعمل معًا. 25 00:00:59,302 --> 00:01:01,919 [كيفن] بعد ما حدث مع موس وهو يغادر المدينة 26 00:01:01,921 --> 00:01:03,379 بدأت إيفلين بالتحدث معي. 27 00:01:03,382 --> 00:01:06,140 قل لي أنك لا تفكر حول الانضمام فعليًا إلى المزرعة. 28 00:01:06,142 --> 00:01:10,316 نحن مجتمعون هنا الليلة ل الاحتفال بمعمودية أليس سميث. 29 00:01:10,319 --> 00:01:11,985 [بيتي] لقد حاولوا قتلك يا أمي. 30 00:01:11,988 --> 00:01:15,765 لا، رأيت ذلك. مصيري. سأبيع هذا المنزل. 31 00:01:15,768 --> 00:01:17,452 سنكون جميعا معا. 32 00:01:25,945 --> 00:01:27,546 [JUGHEAD] استعمار منتصف القرن 33 00:01:29,132 --> 00:01:31,383 في شارع تصطف على جانبيه أشجار الدردار. 34 00:01:32,821 --> 00:01:34,553 ثلاث غرف نوم وأربعة حمامات. 35 00:01:35,455 --> 00:01:37,955 مثالي للعائلات. 36 00:01:37,957 --> 00:01:40,392 <ط> الكثير من التخزين، و مساحة خزانة واسعة... 37 00:01:41,770 --> 00:01:44,604 مرحبًا. أنا أليس سميث. 38 00:01:44,606 --> 00:01:46,606 ادخل. 39 00:01:46,608 --> 00:01:48,850 ...سوف تكون سعيدًا هنا. 40 00:01:48,852 --> 00:01:53,471 ♪ سأقضي حياتي يا عزيزتي ♪ 41 00:01:53,473 --> 00:01:57,242 أولاً، أود أن أقول أن هذا مكان رائع لتربية الأسرة. 42 00:01:57,244 --> 00:02:00,645 تم بناء العديد من القلاع من قبلي فتاتان في هذه الغرفة بالذات. 43 00:02:00,647 --> 00:02:01,779 ومكافأة. 44 00:02:01,782 --> 00:02:05,365 إنه أيضًا المكان الذي يوجد فيه القاتل المتسلسل أظهر لنا الأب أفلام السعوط المخيفة. 45 00:02:05,368 --> 00:02:08,214 [تضحك بعصبية] إليزابيث، ألا يجب أن تكون في المدرسة؟ 46 00:02:08,217 --> 00:02:10,797 لدينا رائعة المدارس في هذه المنطقة. 47 00:02:10,799 --> 00:02:12,657 أوه، أرى أنك رؤية المدفأة، 48 00:02:12,659 --> 00:02:13,991 الذي هو أصلي للمنزل. 49 00:02:13,993 --> 00:02:15,993 نعم، ويأتي مع إكسسوارات ممتعة، مثل 50 00:02:15,995 --> 00:02:18,963 المجرفة التي استخدمتها والدتي لطرد والدي. 51 00:02:18,965 --> 00:02:20,831 القاتل المتسلسل سيء السمعة. 52 00:02:20,833 --> 00:02:21,874 هود الأسود. 53 00:02:21,876 --> 00:02:23,468 هذا صحيح، يمكنك جوجل ذلك. 54 00:02:23,470 --> 00:02:27,171 ولكن تأكد من البحث عن أليس كوبر، وليس أليس سميث. 55 00:02:27,173 --> 00:02:30,007 كل شيء هناك. أو حاول منزل القتل في شارع العلم. 56 00:02:30,009 --> 00:02:32,068 إنه هذا المنزل. 57 00:02:37,850 --> 00:02:40,184 أليس لديهم صالة ألعاب رياضية في مدرستك؟ 58 00:02:40,186 --> 00:02:42,186 هل هناك مشكلة يا مو؟ 59 00:02:42,188 --> 00:02:43,387 نعم. 60 00:02:44,499 --> 00:02:46,459 أريدك أن تبدأ بدفع المستحقات. 61 00:02:47,527 --> 00:02:48,813 نعم. لا، أنا أفهم ذلك. 62 00:02:50,196 --> 00:02:52,530 - الأمر فقط... - أو يمكنك... 63 00:02:52,532 --> 00:02:54,699 مساعدة هنا. اكتساح المكان. 64 00:02:54,701 --> 00:02:56,417 أخرج القمامة، 65 00:02:56,419 --> 00:02:58,911 - الحبس ليلاً. - نعم. 66 00:02:58,913 --> 00:03:00,833 هذا يبدو عظيما. شكرا لك يا مو. 67 00:03:07,856 --> 00:03:09,230 [رنات جرس المدرسة] 68 00:03:12,009 --> 00:03:15,052 أم...عفوا. 69 00:03:15,054 --> 00:03:16,853 آسف لمقاطعة لعبتك... 70 00:03:16,856 --> 00:03:20,015 ولكن هذه الغرفة مخصصة ل المزرعة من الساعة 3:00 إلى 4:00 كل يوم أربعاء. 71 00:03:20,017 --> 00:03:22,766 وليس كل يوم أربعاء أنت ابنة مانسون. 72 00:03:22,769 --> 00:03:24,612 الاربعاء الثالث من كل شهر محجوز 73 00:03:24,614 --> 00:03:28,524 للطالب الشهري اجتماعات المجلس/LGBTQIA. 74 00:03:28,526 --> 00:03:31,402 لم أرى اسمك على تقويم نشاط السيدة بيل. 75 00:03:31,404 --> 00:03:34,864 أنت تجرؤ على محاضرتي، تلميذك رئيس المجلس على القواعد والإجراءات؟ 76 00:03:34,866 --> 00:03:37,583 لو كان هذا الثامن عشر القرن، كنت سأقطع رأسك. 77 00:03:37,585 --> 00:03:39,910 مهلا ، الكلبات ، 78 00:03:39,912 --> 00:03:42,037 نحن في منتصف السعي هنا. 79 00:03:42,039 --> 00:03:45,677 اذهب للزحف مرة أخرى إلى العرض الغريب من من أين أتيت أيها الرجس. 80 00:03:49,737 --> 00:03:51,222 [بوب] 81 00:03:51,224 --> 00:03:53,191 [الضرب، الضرب، الصراخ] 82 00:03:55,387 --> 00:03:57,037 مهلا، ما هو الجحيم يحدث هناك؟ 83 00:03:57,040 --> 00:04:00,278 يقوم Gargoyles بخلط الأمر مع السموم والمزارع. 84 00:04:01,267 --> 00:04:04,577 هل هذه مدرسة ثانوية أو فيلم روجر كورمين؟ 85 00:04:05,938 --> 00:04:08,090 ماذا لديكما لتقولوا لأنفسكم؟ 86 00:04:08,093 --> 00:04:10,220 وكانت المعركة قد بدأت بالفعل عندما وصلنا إلى هناك يا سيدي. 87 00:04:10,223 --> 00:04:11,752 كنا نحاول فض الشجار. 88 00:04:11,755 --> 00:04:15,713 السيد جونز، السيدة توباز، أنت قادة العصابات الخاصة بك، 89 00:04:15,716 --> 00:04:17,529 ولكن شجار اليوم هو فقط الأحدث 90 00:04:17,532 --> 00:04:20,182 حادثة نشاط العصابة في مدرسة ريفرديل الثانوية. 91 00:04:20,185 --> 00:04:22,652 شخص ما سرق مختبر الكيمياء الليلة الماضية. 92 00:04:24,457 --> 00:04:28,509 - شخص ما سرق المختبر؟ - تم الاستيلاء على معدات بآلاف الدولارات. 93 00:04:28,511 --> 00:04:30,795 كل ذلك يمكن استخدامها لطهي المخدرات. 94 00:04:30,797 --> 00:04:33,631 [تجاهل] الثعابين لا تطبخ أو تسرق. 95 00:04:33,633 --> 00:04:35,275 ولا السموم الجميلة. 96 00:04:38,613 --> 00:04:40,405 ضربة أخرى. 97 00:04:41,432 --> 00:04:42,574 ضربة أخرى! 98 00:04:44,165 --> 00:04:46,308 وانتهيت في مدرستي. 99 00:04:48,272 --> 00:04:51,148 أوه! كل شيء على ما يرام، يا رئيس؟ 100 00:04:51,150 --> 00:04:52,375 هل تحتاجني لترتد شخص ما؟ 101 00:04:53,962 --> 00:04:56,087 ليت الأمر بهذه البساطة يا ريجي. 102 00:04:57,697 --> 00:04:59,965 ميجا، ضيوفي أود جولة أخرى. 103 00:04:59,968 --> 00:05:01,492 ليلة كبيرة بالنسبة لكم يا رفاق، هاه؟ 104 00:05:01,494 --> 00:05:03,386 نعم، العملاء المحتملين المهمين 105 00:05:03,388 --> 00:05:04,762 تحتاج إلى أن تتودد بشكل صحيح. 106 00:05:04,765 --> 00:05:08,381 أرى. لذلك، ينبغي أن أضع كل شيء هذا على الفائض الأمريكي الخاص بك، يا أبي؟ 107 00:05:08,384 --> 00:05:11,052 ما الذي تتحدث عنه؟ يتم تعويض هذه، بطبيعة الحال. 108 00:05:11,054 --> 00:05:14,055 أبي، لقد كنت هنا ل ساعات. هذه فاتورة ضخمة. 109 00:05:14,057 --> 00:05:15,589 وأنت مدين لي بدين كبير. 110 00:05:15,591 --> 00:05:16,733 لذا، مرة أخرى... 111 00:05:17,486 --> 00:05:18,943 هذا مضمون. 112 00:05:20,012 --> 00:05:21,220 [تحطم الزجاج] 113 00:05:21,222 --> 00:05:22,489 [يضحك] 114 00:05:23,662 --> 00:05:25,346 ريجي، رجل الحانة. 115 00:05:27,562 --> 00:05:30,163 كيف بحق الجحيم وصلنا إلى هنا، ريجي؟ 116 00:05:30,165 --> 00:05:34,024 غلاديس وأبي يركضون خشونة على La Bonne Nuit. 117 00:05:34,026 --> 00:05:38,487 وليس لدي أي نفوذ لأنني مدين لهما بالكثير من المال. 118 00:05:38,489 --> 00:05:42,867 وحرفيا كل دولار نجنيه يذهب مباشرة إلى جيوبهم. 119 00:05:42,869 --> 00:05:44,789 نحن بحاجة إلى خط على بقرة حلوب جديدة. 120 00:05:45,680 --> 00:05:47,755 انتظر. كانت هناك ليلة واحدة 121 00:05:47,757 --> 00:05:52,260 عندما قمنا بتجميع أضعافا مضاعفة المزيد من المال من كل ليلة أخرى. 122 00:05:52,262 --> 00:05:53,761 ليلة الكازينو التي استضفناها مع إليو. 123 00:05:53,763 --> 00:05:57,357 - كازينو؟ - سنكون قادرين على سداد ديوننا في أسابيع. 124 00:05:57,359 --> 00:05:58,549 بدلا من السنوات. 125 00:05:58,551 --> 00:06:00,150 هل تعتقد أنه يمكننا سحب ذلك؟ 126 00:06:00,152 --> 00:06:05,105 أعني أننا نركض بالفعل كلام سري يا ريجي. 127 00:06:05,108 --> 00:06:06,708 - يمين؟ - يمين. 128 00:06:14,233 --> 00:06:16,459 [النقر الخفيف] 129 00:06:22,551 --> 00:06:25,868 [ضحكة مكتومة] ماذا فعلوا افعل؟ جعلك مديرا؟ 130 00:06:25,870 --> 00:06:27,578 لا، أشبه بالبواب. 131 00:06:27,580 --> 00:06:29,071 لقد انتهيت تقريبًا. 132 00:06:29,074 --> 00:06:31,206 كنت أفكر ربما نستطيع ذلك الاستيلاء على لدغة في بوب أو شيء من هذا؟ 133 00:06:31,208 --> 00:06:33,200 ممتاز. أنا جائع. 134 00:06:33,203 --> 00:06:35,061 [النقر الخفيف] 135 00:06:35,063 --> 00:06:36,187 ما هذا؟ 136 00:06:40,259 --> 00:06:41,818 [النقر الخفيف] 137 00:06:45,958 --> 00:06:47,508 [النقر الخفيف] 138 00:06:53,272 --> 00:06:54,455 يا إلهي. 139 00:06:56,611 --> 00:06:58,585 ماذا بحق الجحيم أنت تفعل هنا؟ من أنت؟ 140 00:06:58,587 --> 00:07:00,986 أرشي، خذ الأمور ببساطة. 141 00:07:00,988 --> 00:07:03,739 يا. ما اسمك؟ 142 00:07:03,741 --> 00:07:05,842 - ريكي. - ريكي. 143 00:07:07,095 --> 00:07:09,554 هل... هل أنت جائع؟ 144 00:07:11,250 --> 00:07:12,433 متضور جوعًا. 145 00:07:17,354 --> 00:07:20,105 اه، إذن، ريكي... [ينظف الحلق] 146 00:07:20,108 --> 00:07:21,967 أين والديك؟ 147 00:07:21,970 --> 00:07:24,903 لا أعرف. لم أعرفهم قط. 148 00:07:24,905 --> 00:07:26,637 كم من الوقت كنت يتحصنون في تلك الحجرة؟ 149 00:07:26,639 --> 00:07:28,981 تشغيل وإيقاف لبضعة أسابيع. 150 00:07:28,983 --> 00:07:33,102 ريكي، هل هناك أي شخص نحن ينبغي الاتصال؟ أي عائلة؟ 151 00:07:33,104 --> 00:07:34,913 لا، ليس لدي أي شخص. 152 00:07:36,199 --> 00:07:38,315 ربما ينبغي لنا أن نحاول بيتي. 153 00:07:38,317 --> 00:07:41,397 إنها تعرف الناس في Social الخدمات. سيعرفون... 154 00:07:42,154 --> 00:07:44,464 مهلا. ريكي! ريكي. 155 00:07:45,208 --> 00:07:47,658 يا. ماذا يحدث هنا؟ 156 00:07:47,660 --> 00:07:50,035 أنت... لا يمكنك الاتصال بالخدمات الاجتماعية. 157 00:07:50,037 --> 00:07:51,545 - تمام. - ولم لا؟ 158 00:07:51,547 --> 00:07:54,715 لأنهم أرسلوني إلى هذا المكان، ملجأ، حسنًا؟ 159 00:07:54,717 --> 00:07:55,907 لا أريد العودة. 160 00:07:55,910 --> 00:07:57,918 حسنًا، أي مأوى؟ 161 00:07:57,920 --> 00:08:00,671 ملجأ سانتا لوسيا. 162 00:08:00,673 --> 00:08:02,673 هل فعلوا شيئاً لك هناك؟ 163 00:08:10,182 --> 00:08:11,974 هذي نفس الماركة... 164 00:08:11,976 --> 00:08:13,936 وصلت إلى ليوبولد ولوب، نعم. 165 00:08:17,690 --> 00:08:19,356 حسنًا يا (ريكي)، من أعطاك هذا؟ 166 00:08:19,358 --> 00:08:21,014 بعض الرجال الأكبر سنا في الملجأ. 167 00:08:21,017 --> 00:08:23,165 لم يعيشوا هناك، ولكن لقد تحطموا هناك، و 168 00:08:23,168 --> 00:08:28,157 في إحدى الليالي استيقظت، وكانوا كذلك يمسك بي ويصف ذراعي. 169 00:08:28,159 --> 00:08:30,548 وذلك عندما غادرت الملجأ. 170 00:08:34,177 --> 00:08:37,592 - تمت المزامنة والتصحيح بواسطة VitoSilans - - تمت إعادة مزامنة WEBRip بواسطة lonewolf - - www.MY-SUBS.co 171 00:08:39,805 --> 00:08:41,871 حسنًا، المدفأة قيد التشغيل. 172 00:08:41,874 --> 00:08:44,082 وهنا بعض اضافية البطانيات إذا شعرت بالبرد. 173 00:08:44,084 --> 00:08:47,961 وهناك الصودا والطعام في الثلاجة إذا كنت في حاجة إليها. 174 00:08:47,963 --> 00:08:49,532 ماذا ستقول لوالديك؟ 175 00:08:49,535 --> 00:08:51,232 أنا وأبي فقط. 176 00:08:51,234 --> 00:08:55,192 هو في العمل معظم الوقت والجراج هو مساحتي نوعًا ما. 177 00:08:55,195 --> 00:08:56,482 لذلك، ربما لن تراه. 178 00:08:56,485 --> 00:08:58,284 صباح الغد، سأفعل يعيدك إلى بوب 179 00:08:58,285 --> 00:08:59,364 واجعلك تستقر في كشك. 180 00:08:59,366 --> 00:09:01,366 بعد المدرسة، سأفعل يأخذك إلى صالة الألعاب الرياضية. 181 00:09:01,368 --> 00:09:03,768 يعلمك بعض الحركات، حسنا؟ بعض المجموعات. 182 00:09:03,771 --> 00:09:04,954 حتى تتمكن من الدفاع عن نفسك. 183 00:09:04,957 --> 00:09:06,077 لماذا تساعدني؟ 184 00:09:08,709 --> 00:09:11,543 [تنهدات] لأنه، ريكي، 185 00:09:11,545 --> 00:09:13,211 لقد كنت في حذائك. 186 00:09:13,213 --> 00:09:15,380 وحيداً، في حالة فرار، 187 00:09:15,382 --> 00:09:19,217 وكنت محظوظًا بما يكفي لأن يكون لدي أصدقاء الذي ساعدني في اجتياز تلك الفترة. 188 00:09:19,219 --> 00:09:21,678 فقط...أقسم 189 00:09:21,680 --> 00:09:23,489 لن تتصل بالخدمات الاجتماعية. 190 00:09:24,441 --> 00:09:25,574 أقسم. 191 00:09:26,869 --> 00:09:28,619 طاب مساؤك. 192 00:09:30,373 --> 00:09:32,206 - الضوء مضاء أم مطفأ؟ - على. 193 00:09:32,208 --> 00:09:33,874 إذا كان هذا على ما يرام؟ 194 00:09:40,124 --> 00:09:42,240 ماذا يحدث معك يا (تي تي)؟ 195 00:09:42,242 --> 00:09:44,202 هل صمتك جمالي؟ 196 00:09:45,995 --> 00:09:49,360 أم أنك لا تزال في مزاج هل تجلس مع Weatherbee؟ 197 00:09:49,363 --> 00:09:51,057 حسناً، إذا كنت صادقاً... 198 00:09:51,060 --> 00:09:52,374 نعم. 199 00:09:52,377 --> 00:09:54,605 لقد حجزت هذا الفصل الدراسي كرئيس للهيئة الطلابية. 200 00:09:54,608 --> 00:09:56,588 - عزيزتي، أنت ترتدي قبعات كثيرة... - بشكل مذهل. 201 00:09:56,590 --> 00:09:59,215 ولكن عندما ترتدي ذلك اللون الأرجواني سترة، أنت تمثل عصابتنا. 202 00:09:59,217 --> 00:10:00,926 والآن ويذربي خارج لدمائنا؟ 203 00:10:00,928 --> 00:10:02,628 - أستطيع التعامل مع Weatherbee. - شيريل... 204 00:10:02,630 --> 00:10:05,931 لا أريد أن أضطر إلى التعليق أي شخص بسبب سلوك المدفع الفضفاض. 205 00:10:05,940 --> 00:10:07,707 على الأقل صديقتي الخاصة. 206 00:10:10,069 --> 00:10:12,153 متفق. 207 00:10:12,156 --> 00:10:15,991 وهذا من شأنه أن يجعل استضافة Pretty Poison's الاجتماعات في منزلي محرجة بشكل لا يصدق. 208 00:10:15,993 --> 00:10:18,085 ألا تعتقد ذلك؟ 209 00:10:18,087 --> 00:10:20,754 إلا إذا كان لديك آخر المقر في الاعتبار. 210 00:10:20,756 --> 00:10:22,006 مع بركة سباحة. 211 00:10:23,092 --> 00:10:25,012 الفتيات لا يمكنهن الانتظار لفصل الصيف. 212 00:10:26,857 --> 00:10:28,373 [رنين جرس المدرسة] 213 00:10:28,376 --> 00:10:30,031 [فيرونيكا] ما هو التحديث على الجبهة الداخلية يا (بي)؟ 214 00:10:30,033 --> 00:10:31,840 أمي لا تزال تحاول بيع المنزل. 215 00:10:31,842 --> 00:10:33,910 مازلت أحاول تخريبها، لكن 216 00:10:33,913 --> 00:10:36,340 إنها مسألة وقت فقط حتى تجد بعض الغول 217 00:10:36,341 --> 00:10:38,367 من يريد أن يعيش في بيت الموت. 218 00:10:48,100 --> 00:10:49,240 ما الأمر مع كيف؟ 219 00:10:49,242 --> 00:10:51,526 المزرعة، القوس. لقد حصلوا عليه أيضًا. 220 00:10:51,528 --> 00:10:53,115 وبعد ذلك، منزلي. 221 00:10:53,118 --> 00:10:55,623 حسنا، عرضي لا يزال قائما. أنا أعلم أن مقطورتي ضيقة، 222 00:10:55,625 --> 00:10:57,315 لكنك أكثر من مرحبا بكم في البقاء معي. 223 00:10:57,317 --> 00:10:59,150 أنت دائما موضع ترحيب في بيمبروك، بي. 224 00:10:59,152 --> 00:11:00,953 يمكنك أن تصطدم بمنزلي أيضًا. 225 00:11:00,955 --> 00:11:04,489 أعني، لقد حصلت بالفعل على طفل بلا مأوى ينام في مرآبي. 226 00:11:04,491 --> 00:11:07,325 نعم، اسمه ريكي. هو هربت من منزل جماعي، 227 00:11:07,327 --> 00:11:09,399 وكان يجلس القرفصاء في صالة ألعاب رياضية. هكذا وجدته. 228 00:11:09,401 --> 00:11:11,329 يبدو مثلي، في السنة الثانية. 229 00:11:11,331 --> 00:11:13,832 يا رفاق، لديه علامة تجارية على ذراعه. 230 00:11:13,834 --> 00:11:17,168 نفس الشيء الذي أعطاني إياه آمر السجن عندما لقد كنت في جوي. ويقال أنه قربان. 231 00:11:17,170 --> 00:11:18,854 - يا إلهي. - هل يلعب GandG؟ 232 00:11:18,856 --> 00:11:20,130 لا أعرف. 233 00:11:20,132 --> 00:11:21,840 لقد تركته في مطعم بوب لهذا اليوم. 234 00:11:21,842 --> 00:11:24,175 آرتش، ربما يجب عليك الاتصال بالسيدة فايس. 235 00:11:24,177 --> 00:11:27,481 نحن نعرفها. نحن نعلم أنها فعلت ذلك تجد له عائلة جيدة. 236 00:11:28,950 --> 00:11:30,515 نعم. 237 00:11:30,517 --> 00:11:33,350 نعم. هل تمانع ترسل لي رقمها؟ 238 00:11:33,353 --> 00:11:35,937 كيف، هل يمكننا التحدث؟ 239 00:11:35,939 --> 00:11:38,165 هذا يعتمد. ماذا عن بيتي؟ 240 00:11:38,167 --> 00:11:41,151 فقط، لم نتحقق مع بعضهم البعض في الآونة الأخيرة. 241 00:11:41,153 --> 00:11:43,695 يا إلهي، أنت شفاف جداً. 242 00:11:43,697 --> 00:11:47,174 حسنًا، حسنًا. هل يمكن أن نتحدث عن حقيقة انضمامك إلى المزرعة؟ 243 00:11:47,176 --> 00:11:48,816 وأنا لا أريد أن أراك تختفي 244 00:11:48,819 --> 00:11:50,336 نفس حفرة الأرانب التي فعلتها أمي، 245 00:11:50,339 --> 00:11:52,287 لأنها رحلت، كيف. 246 00:11:52,289 --> 00:11:54,454 إنها تبيع منزلنا. 247 00:11:54,457 --> 00:11:56,133 التراجع، بيتي. 248 00:11:56,760 --> 00:11:58,710 أنت منتقد. 249 00:11:58,712 --> 00:12:00,813 من الأفضل أن تتراجع فحسب. 250 00:12:06,028 --> 00:12:10,180 حسنًا أيها الثعابين دعونا نصل إلى ذلك. 251 00:12:10,182 --> 00:12:13,200 أي منكم يا رفاق يعرف عن اقتحام معمل الكيمياء؟ 252 00:12:13,202 --> 00:12:14,693 كورتز؟ 253 00:12:14,695 --> 00:12:16,270 ما الذي تبتسم عنه؟ 254 00:12:16,273 --> 00:12:20,190 مجرد التفكير في كيفية نهب كان عرين الخيميائي واحدًا من أكثرنا 255 00:12:20,192 --> 00:12:21,733 أسئلة مجزية. 256 00:12:21,735 --> 00:12:22,951 [يضحك] 257 00:12:22,953 --> 00:12:25,212 هل أنت جاد؟ 258 00:12:25,214 --> 00:12:27,789 هل فعلت ذلك كجزء من لعبة GandG؟ 259 00:12:27,791 --> 00:12:30,384 أنت تدرك Weatherbee يطلق النار علينا الآن، أليس كذلك أيها المعتوه؟ 260 00:12:30,386 --> 00:12:31,818 لقد وعدتنا بالحصانة. 261 00:12:31,821 --> 00:12:34,129 ليس عندما تذهب و خرق القانون بشكل صارخ. 262 00:12:34,131 --> 00:12:36,372 - أنت ستعمل إعادة المعدات. - الجحيم أنا. 263 00:12:36,374 --> 00:12:37,907 فريكين 'Fizzle Rock مدمن! 264 00:12:37,910 --> 00:12:39,343 هل تريد الذهاب الآن؟ 265 00:12:41,983 --> 00:12:45,268 لا تظن أننا نسينا بشأن تجسسك على الجرغول. 266 00:12:45,271 --> 00:12:48,535 كان يجب أن أضربك على رأسك تلك المكواة ذات العلامة التجارية عندما أتيحت لي الفرصة. 267 00:12:48,537 --> 00:12:53,741 حسنًا! التراجع! كلاكما، الآن! 268 00:12:53,743 --> 00:12:57,652 مهما كان الدم الفاسد موجودا بين الثعابين والجرغول, 269 00:12:57,654 --> 00:13:00,831 انتهى! نحن جميعا الثعابين الآن. 270 00:13:00,833 --> 00:13:03,250 كما تعلمون، أعتقد أن الوقت قد حان 271 00:13:03,252 --> 00:13:05,944 أعضائنا الجدد تعلمت عن قوانيننا. 272 00:13:05,946 --> 00:13:08,238 [تنهدات] هل هذا حقيقي؟ 273 00:13:08,240 --> 00:13:12,242 كرر بعدي. في الوحدة، هناك القوة. 274 00:13:12,244 --> 00:13:14,484 [ALL] في الوحدة، هناك قوة. 275 00:13:16,265 --> 00:13:18,474 لا أستطيع سماعك، كورتز. 276 00:13:18,476 --> 00:13:19,791 هل تريد تجربة ذلك مرة أخرى؟ 277 00:13:19,793 --> 00:13:23,293 ألعب وفق مجموعة مختلفة من القواعد. 278 00:13:23,296 --> 00:13:24,520 إذن أنت خارج العصابة. 279 00:13:25,432 --> 00:13:26,616 لقد أتيت إلي. 280 00:13:27,259 --> 00:13:28,520 يتذكر؟ 281 00:13:28,523 --> 00:13:30,152 جاءت والدتك لي. 282 00:13:31,429 --> 00:13:33,322 لقد دعانا إلى الثعابين. 283 00:13:34,742 --> 00:13:36,641 ونظر حوله، 284 00:13:36,643 --> 00:13:40,779 أنت بحاجة إلينا أكثر مما نحتاج إليك. 285 00:13:40,781 --> 00:13:44,274 لذا، إذا كنت تلغي ما وعدتنا به 286 00:13:44,276 --> 00:13:47,415 فمن الأفضل أن تتوصل إلى ذلك شيء أفضل لتقديمه. 287 00:13:48,613 --> 00:13:51,206 قبل أن نقرر رميكم يا رفاق 288 00:13:51,208 --> 00:13:52,791 من عصابتنا. 289 00:13:56,137 --> 00:13:59,454 [فيرونيكا] مرحبًا بكم أيها الأصدقاء، إلى الكازينو في لا بون نوي. 290 00:13:59,457 --> 00:14:00,748 مريض جدا، أليس كذلك؟ 291 00:14:00,750 --> 00:14:02,684 لدينا لعبة البوكر على الأرض، 292 00:14:02,686 --> 00:14:04,169 لعبة ورق في الحانة, 293 00:14:04,171 --> 00:14:06,638 فتحات النيكل والربع على طول الجدار، 294 00:14:06,640 --> 00:14:09,465 وموضوع سباق الخيل عجلة الحظ في الزاوية. 295 00:14:09,467 --> 00:14:11,083 حصلت على الدبس على الغزل عليه. 296 00:14:11,086 --> 00:14:14,649 وغني عن القول أن التقدير هو في غاية الأهمية. 297 00:14:14,652 --> 00:14:18,188 نحن لا نريد بو بو استنشاق هنا. 298 00:14:18,191 --> 00:14:20,859 - كابيس؟ - السؤال يجب أن يطرح. 299 00:14:21,521 --> 00:14:23,146 ماذا لو تمت مداهمتنا؟ 300 00:14:23,148 --> 00:14:25,124 لقد قمنا بإجراء ترقيات إلى المكان 301 00:14:25,126 --> 00:14:28,067 أن حساب لمثل هذا تهديد. ريجينالد؟ 302 00:14:28,069 --> 00:14:29,795 [تشغيل موسيقى الجاز] 303 00:14:40,207 --> 00:14:43,016 وعندها أضرب جفني وأقول: 304 00:14:44,365 --> 00:14:46,382 "ما هو الكازينو السري أيها الضابط؟" 305 00:14:50,496 --> 00:14:52,499 [JUGHEAD] أنت تعرف ذلك BandE في Riverdale High؟ 306 00:14:52,502 --> 00:14:54,436 نعم، اتصلت ويذربي أنا. ماذا عن ذلك؟ 307 00:14:54,438 --> 00:14:55,887 لقد كان الجرغول. 308 00:14:55,889 --> 00:14:58,556 - أحسب ذلك بنفس القدر. - إنهم يبدأون المعارك، 309 00:14:58,558 --> 00:15:00,442 إنهم يلعبون GandG. 310 00:15:00,444 --> 00:15:02,060 هل تعلم أنهم يفوقوننا عدداً الآن؟ 311 00:15:02,062 --> 00:15:03,895 الثعابين الأصلية. 312 00:15:03,897 --> 00:15:05,641 يمتلك Gargoyles الأغلبية. 313 00:15:05,644 --> 00:15:08,399 والدتك وأفكارها الرائعة. 314 00:15:08,401 --> 00:15:10,860 المشكلة أنهم لا يملكون الشرف 315 00:15:10,862 --> 00:15:13,696 ليس هناك واجب، هناك لا يوجد شعور بالهدف. 316 00:15:13,698 --> 00:15:17,718 وأخيراً جعلني أدرك، وفي المقابل، القضية الأكبر، 317 00:15:17,720 --> 00:15:20,387 وقد كان الأمر على هذا النحو لفترة من الوقت. 318 00:15:20,389 --> 00:15:23,182 - ولا الثعابين. - تحدثنا عن هذا يا فتى. 319 00:15:23,184 --> 00:15:26,251 عليك معرفة ما بك نسخة من الثعابين ستكون. 320 00:15:26,253 --> 00:15:27,543 عليك أن تعطيهم، 321 00:15:27,545 --> 00:15:29,897 والآن الجرغول، سبب 322 00:15:29,899 --> 00:15:33,591 أن أستيقظ كل يوم، لوضع ذلك ارتدي السترة وارتديها بكل فخر. 323 00:15:33,593 --> 00:15:35,426 أو الفوضى سوف تترتب على ذلك. 324 00:15:35,429 --> 00:15:37,389 عندما يفوقك الأشرار عدداً 325 00:15:38,431 --> 00:15:40,265 عليك أن تتفوق عليهم. 326 00:15:40,268 --> 00:15:43,703 وامنح طاقمك شيئًا ما يمكنهم غرق أسنانهم فيها. 327 00:15:49,276 --> 00:15:51,109 هل تبحث عن صديقك؟ 328 00:15:51,111 --> 00:15:53,495 مهلا، بوب، نعم. ماذا حدث له؟ أين ذهب؟ 329 00:15:53,497 --> 00:15:55,088 جاءت مجموعة من البلطجية 330 00:15:55,090 --> 00:15:57,481 رأيته من خلال النافذة بدأت ضجيجا على الزجاج. 331 00:15:57,484 --> 00:16:00,260 - أوه لا. - لم يسبق لي أن رأيت شخصًا يركض بهذه السرعة. 332 00:16:00,262 --> 00:16:02,837 - في المطبخ، خارج الباب الخلفي. - وماذا عن البلطجية؟ 333 00:16:02,839 --> 00:16:04,789 حلقت حولها. انطلقت من بعده. 334 00:16:04,791 --> 00:16:06,600 - هراء! - ارشي... 335 00:16:07,627 --> 00:16:09,511 لقد ترك شيئا وراءه. 336 00:16:09,513 --> 00:16:12,297 لقد كان يرسم على مفرش المائدة. 337 00:16:12,299 --> 00:16:13,756 ماذا تقصد؟ رسم ماذا؟ 338 00:16:13,759 --> 00:16:15,384 [تنهدات] 339 00:17:21,126 --> 00:17:23,247 هذا صعب مع الهاربين يا آرتشي. 340 00:17:23,249 --> 00:17:26,417 وينتهي الأمر بالكثير منهم بالمشي لمسافات طويلة إلى سنترفيل، والانضمام إلى العصابات. 341 00:17:26,419 --> 00:17:29,327 في كثير من الأحيان يكون ذلك لأنهم رفضوا جهودنا للمساعدة واستبدالها. 342 00:17:29,329 --> 00:17:32,247 حسنا، في الواقع كان في الحضانة من قبل. 343 00:17:32,249 --> 00:17:35,542 - أليس كذلك يا آرتش؟ - نعم. مكان يسمى مأوى سانتا لوسيا. 344 00:17:35,544 --> 00:17:37,761 أنا أعرفهم. انها واحدة من المنزل الأفضل في المدينة. 345 00:17:37,763 --> 00:17:40,338 حسنًا، قال ريكي بعضًا من والناس هناك يؤذوه 346 00:17:40,340 --> 00:17:43,851 - ووضع رمزًا في ذراعه. - ذات صلة بالعصابة؟ 347 00:17:43,853 --> 00:17:45,588 لقد رأينا ذلك أكثر فأكثر. 348 00:17:45,591 --> 00:17:47,767 قد يكون Gryphons و Gargoyles لن يكون في الأخبار بعد الآن، 349 00:17:47,768 --> 00:17:49,435 لكنه في كل مكان آخر. 350 00:17:49,438 --> 00:17:51,415 هل كان يبدو مثل هذا؟ 351 00:17:52,203 --> 00:17:54,770 اللعنة. نعم. نعم، هذا هو. 352 00:17:54,772 --> 00:17:56,134 سأجري بعض المكالمات الهاتفية. 353 00:17:56,137 --> 00:17:59,116 إذا تمكنا من العثور على تطابق في قاعدة البيانات، سوف نتعقبه عاجلاً أم آجلاً. 354 00:17:59,118 --> 00:18:00,901 وفي كلتا الحالتين، سأكون على اتصال. 355 00:18:00,903 --> 00:18:02,420 شكرا لك، السيدة فايس. 356 00:18:02,422 --> 00:18:04,007 هل يمكنني عمل بعض النسخ من ذلك؟ 357 00:18:06,909 --> 00:18:09,626 - [يقرع الباب] - ميجا. 358 00:18:09,628 --> 00:18:13,413 كلمة في الشارع هي أنك قمت بذلك حولت حديثك إلى كازينو؟ 359 00:18:13,415 --> 00:18:15,933 - هل هذا ما يخبرك به جواسيسك؟ - همم. 360 00:18:15,935 --> 00:18:18,993 - إنه في الواقع تحول مصادفة للأحداث. - كيف ذلك؟ 361 00:18:18,996 --> 00:18:21,588 حسنا، أنا في هذه العملية من مغازلة الأعمال 362 00:18:21,590 --> 00:18:23,924 من الرجل الذي يملك شركة ورق اللعب. 363 00:18:23,926 --> 00:18:27,594 وأنا أطرح عليه فكرة نقل الإنتاج من مصنعه 364 00:18:27,596 --> 00:18:28,891 إلى سجني. 365 00:18:28,894 --> 00:18:31,723 يحصل على إنتاج تلك الغرامة بطاقات للبنسات على الدولار، 366 00:18:31,725 --> 00:18:34,726 وسجني الربحي يحصل النزلاء على أجر صغير. 367 00:18:34,728 --> 00:18:37,104 مما يسمح لك بجمع مبلغ مرتب. 368 00:18:37,106 --> 00:18:39,379 - ط ط ط. - هذا مظلل يا أبي. 369 00:18:39,382 --> 00:18:42,842 على أية حال، أود أن أحضره إلى الكازينو الخاص بك لتظهر له وقتًا ممتعًا. 370 00:18:42,845 --> 00:18:44,528 وأنا على ثقة أنك سوف تجعله يشعر بأهميته؟ 371 00:18:44,531 --> 00:18:46,299 أفعل ذلك دائمًا يا أبي. 372 00:18:47,336 --> 00:18:50,763 لكن إذا ساعدتك في الحصول على هذا العميل الضخم، 373 00:18:50,766 --> 00:18:52,886 ما رأيك بحذف بعض من ديوني؟ 374 00:18:53,913 --> 00:18:55,764 قل 5%؟ 375 00:18:55,767 --> 00:18:56,891 [ضحكة مكتومة] 376 00:18:59,130 --> 00:19:00,471 سأفكر في الأمر. 377 00:19:05,134 --> 00:19:07,651 كما تعلمون، ربما لا تعرف هذا عني، 378 00:19:08,637 --> 00:19:10,586 ولكن عندما كنت في عمرك، 379 00:19:10,589 --> 00:19:12,931 اعتدت أن أؤدي في The Whyte Wyrm. 380 00:19:12,933 --> 00:19:15,934 نعم، لقد كنت مثل ذلك نوعًا ما جوان جيت من ريفرديل. 381 00:19:15,936 --> 00:19:19,663 والآن، دعني أخمن، أنت كذلك هل تتطلع إلى العودة؟ 382 00:19:20,732 --> 00:19:23,000 لدي حكة في الصفر، نعم. 383 00:19:23,976 --> 00:19:25,291 ماذا تعتقد؟ 384 00:19:25,294 --> 00:19:27,374 أريد شيئا قليلا في المقابل. 385 00:19:28,115 --> 00:19:30,591 لقد قمت بحذف 5% من الدين الذي أدين لك به. 386 00:19:31,544 --> 00:19:32,676 [ضحكة مكتومة] 387 00:19:35,164 --> 00:19:36,555 يمكنني أن أجعل هذا العمل. 388 00:19:39,793 --> 00:19:41,102 أراك يا أطفال. 389 00:19:45,825 --> 00:19:47,875 مرحبًا، جوزي، أنا آسف للمقاطعة. 390 00:19:47,878 --> 00:19:49,560 هل يمكنني التحدث معك بشأن شيء ما؟ 391 00:19:49,562 --> 00:19:50,861 نعم. بالتأكيد. 392 00:19:52,820 --> 00:19:54,620 اه... 393 00:19:54,623 --> 00:19:57,867 هل لاحظت أن كيفن قد دخل 394 00:19:57,870 --> 00:20:02,414 عميق جدًا وسريع جدًا مع المزرعة. 395 00:20:02,417 --> 00:20:04,815 والليلة الماضية بينما كنت أغادر المدرسة، 396 00:20:04,825 --> 00:20:07,918 رأيته وهو يمسك بيده تسليم موقد بنسن ، 397 00:20:07,925 --> 00:20:11,340 جنبا إلى جنب مع مجموعة من الآخرين المزارع تفعل الشيء نفسه. 398 00:20:11,342 --> 00:20:12,916 اه، كيفن! 399 00:20:12,918 --> 00:20:15,419 مجموعات مثل المزرعة، والطوائف، 400 00:20:15,421 --> 00:20:18,976 فريسة للأشخاص الضعفاء عاطفيا. 401 00:20:18,979 --> 00:20:21,206 لهذا السبب أعتقد أنهم استهدفوا كيفن. 402 00:20:24,187 --> 00:20:26,371 حسنًا، حسنًا... 403 00:20:27,966 --> 00:20:29,692 لم أخبر أمي، 404 00:20:29,694 --> 00:20:31,986 أو السيد كيلر، ولكن... 405 00:20:33,697 --> 00:20:37,139 خلال الأسبوع الماضي، سمعت كيفن يتسلل في الليل. 406 00:20:37,142 --> 00:20:41,662 واعتقدت أنه كان ذاهبا العودة إلى غابة فوكس، ولكن 407 00:20:42,715 --> 00:20:44,766 ربما هو ذاهب لمقابلتهم. 408 00:20:46,641 --> 00:20:47,982 [JUGHEAD] لم تكن تمزح. 409 00:20:49,272 --> 00:20:52,192 - هذا الطفل مهووس ببعض الأشياء المظلمة حقًا. - نعم. 410 00:20:53,200 --> 00:20:55,533 حصلت على رسم تخطيطي له أيضا. 411 00:20:55,535 --> 00:20:58,203 قال بوب تيت بعض البلطجية طاردته خارج المطعم 412 00:20:58,205 --> 00:20:59,871 البلطجية؟ 413 00:20:59,873 --> 00:21:02,249 - تقصد أعضاء العصابة؟ - نعم، على الأرجح. 414 00:21:02,251 --> 00:21:04,451 لم تقم فقط بتجنيد حفنة من الجرغول؟ 415 00:21:05,790 --> 00:21:07,420 مثلما فعلت أمي، لكن نعم. 416 00:21:07,422 --> 00:21:09,342 حسنًا، هل ما زالوا يلعبون لعبة GandG؟ 417 00:21:10,272 --> 00:21:11,405 [تنهدات] 418 00:21:12,344 --> 00:21:14,219 اسمه ريكي. 419 00:21:14,221 --> 00:21:16,666 ألا يتعرف عليه أحد؟ 420 00:21:16,669 --> 00:21:19,182 حسنًا، إنه في ورطة، لذلك نحن كذلك سأساعد آرتشي في العثور عليه. 421 00:21:19,184 --> 00:21:21,068 تقسيم المدينة إلى أقسام وسوف نقوم بتقسيم العمل. 422 00:21:21,070 --> 00:21:25,105 تريد منا أن نذهب هل تبحث عن طفل غبي؟ 423 00:21:25,107 --> 00:21:27,074 هل كان طاقمك هو ذلك؟ جاء بعده في بوب؟ 424 00:21:27,076 --> 00:21:30,753 - هل تبحث عن جعله ذبيحة؟ - لا. 425 00:21:30,755 --> 00:21:34,089 يا صديقي، لدينا أعمال أخرى من النوع الكيميائي . 426 00:21:35,617 --> 00:21:37,284 ولكن هناك آخرون هناك. 427 00:21:37,286 --> 00:21:40,120 القيم المتطرفة التي انفصلت عندما انضممنا إلى الثعابين. 428 00:21:40,122 --> 00:21:43,773 تقصد، هناك Gargoyles خارجا هناك من هو أكثر جنونا منك؟ 429 00:21:43,776 --> 00:21:44,889 هل ستصمت؟ 430 00:21:44,892 --> 00:21:47,711 إذا كان ما تقوله صحيحا، ثم هذا هو السبب وراء أننا 431 00:21:47,714 --> 00:21:48,920 بحاجة للعثور عليه بسرعة. 432 00:21:48,922 --> 00:21:50,940 من الأفضل أن تصل إليه بعد ذلك. 433 00:21:55,152 --> 00:21:56,303 [تنهدات] 434 00:21:56,305 --> 00:21:57,613 سوف نساعد في البحث. 435 00:22:02,528 --> 00:22:04,328 السيدات والسادة، 436 00:22:04,330 --> 00:22:06,965 لدينا خاص جدا علاج لك الليلة. 437 00:22:06,968 --> 00:22:09,441 في أول ظهور لها في La Bonne Nuit، 438 00:22:09,443 --> 00:22:11,943 السيدة غلاديس جونز. 439 00:22:11,945 --> 00:22:13,587 [تصفيق] 440 00:22:20,395 --> 00:22:25,857 ♪ عزيزي هل يمكنك أن تفهمني الآن ♪ 441 00:22:25,859 --> 00:22:29,795 ♪ أحيانًا أشعر بالغضب قليلاً ♪ 442 00:22:29,797 --> 00:22:35,075 ♪ ألا تعرف أحداً على قيد الحياة يمكن أن يكون دائمًا ملاكًا ♪ 443 00:22:35,077 --> 00:22:39,412 ♪ عندما تسوء الأمور، أشعر أنك سيء ♪ 444 00:22:39,415 --> 00:22:44,801 ♪ أنا مجرد روح النوايا طيبة ♪ 445 00:22:44,803 --> 00:22:48,822 ♪ يا رب، من فضلك لا تفعل ذلك اسمحوا لي أن يساء فهمي ♪ 446 00:22:48,825 --> 00:22:51,515 هيا، متى سيبدأ العرض الحقيقي؟ 447 00:22:51,518 --> 00:22:52,851 انتظر، انتظر، انتظر، انتظر... 448 00:22:52,854 --> 00:22:54,718 هذا المتأنق يجري مجموع الأحمق. 449 00:22:54,721 --> 00:22:58,574 أعلم، لكنه أيضًا من الشخصيات المهمة. 450 00:22:58,576 --> 00:23:02,208 ♪ ...لا بد أن ترى جانبي الآخر ♪ 451 00:23:02,211 --> 00:23:05,581 إذن، لديك أنابيب جيدة، أليس كذلك؟ لماذا لا تعطي غلاديس بعض النصائح. 452 00:23:05,583 --> 00:23:07,436 سأعطيها نصيحة، حسنًا. 453 00:23:07,439 --> 00:23:11,611 أوه نعم؟ وحصلت على نصيحة حادة لكم يا أولاد أيضاً. 454 00:23:11,613 --> 00:23:14,406 [تذمر الرعاة] 455 00:23:14,408 --> 00:23:17,367 - حسنًا، الآن يمكنك طرده. - عليه. 456 00:23:17,369 --> 00:23:20,638 - حسنًا. - سأطلب منك الرحيل يا أخي. 457 00:23:20,640 --> 00:23:23,379 هل تمزح معي؟ عظام الخد هنا تنططني؟ 458 00:23:23,382 --> 00:23:25,621 - هذا كل شيء. تعال. - ارفعوا أيديكم! 459 00:23:25,624 --> 00:23:26,769 [سخرية] 460 00:23:32,301 --> 00:23:34,259 فيرونيكا... 461 00:23:34,261 --> 00:23:37,221 آمل أنك لم تكلف فقط لي صفقة بمليون دولار. 462 00:23:46,582 --> 00:23:50,125 [إيفيلين] بمجرد أن تبدأ بالعبور العتبة، لا يمكنك التوقف. 463 00:23:50,127 --> 00:23:51,702 هذا هو المفتاح. 464 00:23:51,704 --> 00:23:54,296 يجب أن تصدق ذلك سوف تكون محميًا. 465 00:23:54,298 --> 00:23:56,551 نعتقد أنك سوف تكون مزورة. 466 00:23:56,554 --> 00:24:00,803 فقط من خلال النار يمكننا أن نكون تطهير وترك ماضينا وراءنا. 467 00:24:00,805 --> 00:24:04,974 تغلب على مخاوفنا، كفّر خطايانا، طرد شياطيننا. 468 00:24:07,002 --> 00:24:08,269 الأخ كيفن، 469 00:24:10,130 --> 00:24:11,605 حان دورك. 470 00:24:12,674 --> 00:24:14,275 يا إلهي. كيفن! 471 00:24:15,134 --> 00:24:17,393 كيفن، لا! كيف، توقف! 472 00:24:17,396 --> 00:24:19,229 لا، أخي كيفن، لا تتوقف. 473 00:24:19,231 --> 00:24:21,437 عليك ان تؤمن بنفسك. نعتقد في المزرعة. 474 00:24:21,440 --> 00:24:24,368 نعتقد أن الجمر هي تيار جبلي بارد. 475 00:24:28,570 --> 00:24:30,087 [الجميع يصفق] 476 00:24:31,860 --> 00:24:33,252 [إيفيلين] الأخ كيفن! 477 00:24:35,030 --> 00:24:37,822 لقد تطهرت! أنت كامل! 478 00:24:37,824 --> 00:24:39,952 نحن واحد! نحن واحد! 479 00:24:44,207 --> 00:24:45,807 ارشي. 480 00:24:45,810 --> 00:24:48,387 حصلت على معظم الثعابين بلدي أبحث عن ابنك ريكي. 481 00:24:48,390 --> 00:24:50,966 ولكن أعتقد أنني حصلت على مكان ذلك أنت وأنا يجب أن تحقق. 482 00:24:50,968 --> 00:24:52,401 جارجويل جراوند زيرو. 483 00:25:12,573 --> 00:25:14,432 كل هذه الأسماء... 484 00:25:14,435 --> 00:25:16,050 إنهم تضحية. 485 00:25:16,679 --> 00:25:18,179 إبريق... 486 00:25:18,182 --> 00:25:19,260 انتظر. 487 00:25:19,263 --> 00:25:20,375 ارشي. 488 00:25:24,969 --> 00:25:26,585 ريكي؟ 489 00:25:26,587 --> 00:25:28,587 ماذا تفعل هنا بحق الجحيم؟ 490 00:25:29,415 --> 00:25:31,095 - هل أنت بخير؟ - نعم. 491 00:25:32,328 --> 00:25:34,477 جئت إلى هنا لأنني سمعت أنهم جميعا تطهيرها. 492 00:25:34,480 --> 00:25:36,274 الجرغول؟ نعم، لقد رحلوا. 493 00:25:36,277 --> 00:25:39,097 اعتقدت أن هذا سيكون المكان الأخير لقد جاءوا للبحث عني، ولكن... 494 00:25:39,099 --> 00:25:40,799 لن أتمكن أبداً من الهروب منهم. 495 00:25:40,801 --> 00:25:43,377 لقد تم وضع علامة على الموت. هذا ماذا يعني هذا الرمز. أليس كذلك؟ 496 00:25:43,380 --> 00:25:46,506 - ولديك ذلك أيضا. - نعم. 497 00:25:46,509 --> 00:25:49,624 يعني التضحية، ولكن هذا لن يحدث. 498 00:25:49,627 --> 00:25:51,401 تمام؟ أقسم. 499 00:25:51,403 --> 00:25:53,579 - صحيح، إبريق؟ - نعم. 500 00:25:53,581 --> 00:25:54,879 هذا صحيح. 501 00:25:54,881 --> 00:25:57,216 ومع ذلك، دعونا نحصل الجحيم من هنا. 502 00:26:11,015 --> 00:26:12,314 بيتي. 503 00:26:14,174 --> 00:26:16,665 لا ينبغي لك أن تهرب أخيرًا ليلة. كان يجب عليك البقاء. 504 00:26:16,668 --> 00:26:19,070 هل أنتما هنا لتستمرا سجل حول ما رأيت؟ 505 00:26:19,073 --> 00:26:20,805 على حد تعبير نفسي ، 506 00:26:20,807 --> 00:26:24,158 "طائفة خطيرة من المراهقين المخدوعين 507 00:26:24,161 --> 00:26:27,827 الذين يجتمعون على مثل غامض، أنشطة إيذاء النفس." 508 00:26:28,774 --> 00:26:32,543 بيتي، الليلة الماضية كانت مخيفة، و... 509 00:26:32,545 --> 00:26:37,608 والمرح، الشافية. شعرت البهجة، مثل أي شيء شعرت به من قبل. 510 00:26:37,611 --> 00:26:39,147 هذه هي وجهة نظرك. 511 00:26:39,150 --> 00:26:42,393 أعتقد أن قرائي وقراءك سيكون لدى أبي واحدة مختلفة. 512 00:26:42,396 --> 00:26:44,271 أنت لا تنشر تلك المقالة، بيتي. 513 00:26:44,281 --> 00:26:46,173 - لا؟ - أخبرها لماذا، كيفن. 514 00:26:47,426 --> 00:26:49,819 إذا قمت بذلك، سنخبر الجميع 515 00:26:49,821 --> 00:26:52,279 عن الرجل المشبوه الخاص بك قتلت أمي في المطبخ. 516 00:26:52,281 --> 00:26:55,357 كيف هجرتك أنت و Jughead سيارته في Swedlow Swamp ، 517 00:26:55,359 --> 00:26:58,977 وكيف انحل السيد جونز جسده بالغسول في الغابة. 518 00:26:58,979 --> 00:27:01,122 تذكري، بيتي، بفضل والدتك، 519 00:27:01,124 --> 00:27:04,706 الجميع في المزرعة يعرفون كل أسرارك القذرة. 520 00:27:22,669 --> 00:27:24,749 كما تعلمون، عندما كنت أقاتل في جوفي، 521 00:27:26,006 --> 00:27:28,315 هذه هي الطريقة التي نجوت بها. 522 00:27:28,317 --> 00:27:30,934 كيف تجنبت التضحية. 523 00:27:30,937 --> 00:27:32,153 بالقتال. 524 00:27:36,734 --> 00:27:38,850 كيف تورطت في كل هذا؟ 525 00:27:38,852 --> 00:27:40,264 كما قلت لك من قبل، 526 00:27:40,267 --> 00:27:44,724 في الملجأ، بعض الرجال الأكبر سنا كانوا في GandG و Fizzle Rocks. 527 00:27:44,727 --> 00:27:46,909 سوف يأتون و حاول ربط الأطفال الأصغر سنًا 528 00:27:46,911 --> 00:27:48,862 لاستخدامهم كعدائين. لأنه... 529 00:27:48,865 --> 00:27:51,986 كلما كنت أصغر سنا، كلما كان ذلك أقل الوقت الذي تخدمه إذا تم القبض عليك. 530 00:27:53,176 --> 00:27:55,033 وعندما سألوني، 531 00:27:55,035 --> 00:27:57,035 لقد رفضتهم. هذا عندما وصفوني 532 00:27:57,037 --> 00:28:00,038 وعندما غادرت الملجأ... أعتقد أنني يجب أن أستمر في التحرك. 533 00:28:00,040 --> 00:28:03,258 - لا أريدهم أن يجدوك أيضاً. - لا تقلق بشأني. 534 00:28:03,260 --> 00:28:06,878 والجري لن ينجح حل أي شيء، ثق بي. 535 00:28:06,880 --> 00:28:08,083 أود أن أعرف. 536 00:28:09,266 --> 00:28:10,840 أنت لست وحدك في هذا، ريكي. 537 00:28:10,842 --> 00:28:12,485 تمام؟ ليس بعد الآن. 538 00:28:14,011 --> 00:28:16,321 لقد وجدنا الطفل، ولكن انه لا يزال في خطر. 539 00:28:17,224 --> 00:28:18,723 وكذلك آرتشي في هذا الشأن. 540 00:28:18,725 --> 00:28:20,317 إذن ما هي المسرحية التالية؟ 541 00:28:20,319 --> 00:28:22,110 إنها مناورة كلاسيكية. 542 00:28:22,112 --> 00:28:24,121 الصيادون يصبحون مطاردين. 543 00:28:24,123 --> 00:28:27,065 وقد قال كورتز ذلك هناك هم بعض جويل المارقة. 544 00:28:27,067 --> 00:28:29,284 إذًا أنتما الاثنان... [صفارات] 545 00:28:29,286 --> 00:28:31,670 هيكل وجيكلي، ابدأا الحديث. 546 00:28:31,672 --> 00:28:33,622 أريد أسماء تلك القيم المتطرفة. 547 00:28:33,624 --> 00:28:36,491 وأريد نشر الحراس في مخبأ جارجويل. 548 00:28:36,493 --> 00:28:38,910 جهيد! عليك أن تأتي الآن. 549 00:28:38,912 --> 00:28:40,137 ماذا؟ توني؟ 550 00:28:40,139 --> 00:28:41,732 كورتز على وشك قتل الأنياب. 551 00:28:45,918 --> 00:28:47,435 - الأنياب! - بحق الجحيم! 552 00:28:47,438 --> 00:28:48,920 شباب! يا شباب، مساعدة! 553 00:28:48,922 --> 00:28:52,349 لا تخف، أيها الثعبان الجاسوس القذر. 554 00:28:52,351 --> 00:28:55,260 أنت على وشك الصعود. وسوف تطير أيضا. 555 00:28:55,262 --> 00:28:56,927 كورتز... لا تفعل ذلك. 556 00:28:56,930 --> 00:28:59,097 هبوط سعيد، أيها الثعبان الذي لا قيمة له. 557 00:28:59,099 --> 00:29:00,407 لا! 558 00:29:01,602 --> 00:29:03,786 [كل الشخير] 559 00:29:15,192 --> 00:29:17,359 عفوا. 560 00:29:17,361 --> 00:29:19,636 هل أنت نادل الآن؟ 561 00:29:19,638 --> 00:29:22,347 لعبة طفلك تجعلها مائية المشروبات. لذلك اعتقدت، 562 00:29:22,349 --> 00:29:24,891 مهلا، سأساعد نفسي فقط. 563 00:29:24,893 --> 00:29:26,893 - هل يمكنني أن أحضر لك شيئا؟ - لا يصدق. 564 00:29:26,895 --> 00:29:28,561 [MAN] وصل بوبين إلى هنا يا حيرام. 565 00:29:28,563 --> 00:29:30,855 سعيد لأنه أعجبك، دون. أنت تعرف لقد أردت دائما كازينو. 566 00:29:30,857 --> 00:29:33,017 حتى اختار تلك تركيبات الإضاءة بنفسي. 567 00:29:41,284 --> 00:29:42,876 هذا يجب أن يتوقف. 568 00:29:42,878 --> 00:29:44,744 إنهم يتصرفون وكأنهم يملكون المكان. 569 00:29:44,746 --> 00:29:45,912 مكاني. 570 00:29:45,914 --> 00:29:47,797 لا أستطيع أن أصدق أنني على وشك أن أقول هذا، 571 00:29:47,799 --> 00:29:49,299 لكني أفتقد الثعابين. 572 00:29:49,301 --> 00:29:50,278 [سخرية] 573 00:29:50,281 --> 00:29:51,789 يمكننا استخدام العضلات الإضافية. 574 00:29:55,224 --> 00:29:59,175 ريجي، كيف هي الأمور لدينا هل كان ذلك منذ ترقية الكازينو الخاص بنا؟ 575 00:29:59,177 --> 00:30:00,611 ضعف تقريبا. لماذا؟ 576 00:30:02,531 --> 00:30:05,157 ربما أحتاج إلى سحب بعض منه. 577 00:30:06,476 --> 00:30:08,186 لأسباب تكتيكية. 578 00:30:13,023 --> 00:30:14,540 ريكي. 579 00:30:14,543 --> 00:30:15,900 ما أخبارك؟ 580 00:30:15,902 --> 00:30:18,253 - آسف، كنت فقط... - لا، أنت جيد. 581 00:30:18,255 --> 00:30:21,331 احتفظ بها. إذا كنت تريد ذلك، فهو لك. 582 00:30:21,333 --> 00:30:23,157 - أنت جاد؟ - نعم. 583 00:30:23,159 --> 00:30:25,053 تعال إلى الطابق السفلي، أنا أريدك أن تقابل والدي 584 00:30:25,056 --> 00:30:26,844 ماذا؟ 585 00:30:26,847 --> 00:30:28,505 ريكي، لا بأس. 586 00:30:28,507 --> 00:30:30,748 لقد تحدثت معه. انه سوف يساعد. 587 00:30:30,750 --> 00:30:33,727 انظر، يجب أن نجدك مكان آمن للعيش فيه بشكل دائم. 588 00:30:33,729 --> 00:30:36,087 - ولكن، أرشي... - مع عائلة جيدة. 589 00:30:36,089 --> 00:30:37,831 حسنًا؟ واحد سوف نلتقي جميعا. 590 00:30:37,833 --> 00:30:40,183 وسأقوم بالاطمئنان عليك. يمكننا أن نتسكع وقتما تشاء. 591 00:30:40,185 --> 00:30:42,686 وسأستمر في إعطائك دروس الملاكمة في صالة الألعاب الرياضية. 592 00:30:42,688 --> 00:30:44,446 عليك فقط أن تثق بي. 593 00:30:44,448 --> 00:30:46,506 [JUGHEAD] لقد سقط الأنياب بلا سبب. 594 00:30:46,508 --> 00:30:49,767 لو لم أكسر سقوطه، لكان سيفعل لقد قطعت رقبته، أو ما هو أسوأ من ذلك. 595 00:30:49,769 --> 00:30:52,454 عليك اتخاذ إجراءات جذرية، صبي. الكلمات لن تفعل ذلك. 596 00:30:52,456 --> 00:30:55,457 أنا موافق. عمل كبير. واحد طال انتظاره ، 597 00:30:55,459 --> 00:30:58,151 وليس فقط بالنسبة لكورتز، بل لجميع الثعابين. 598 00:30:58,153 --> 00:31:00,754 القديم والجديد. أبي، أنا أتحدث عن الفصل القادم. 599 00:31:00,756 --> 00:31:02,728 شيء سيعطينا هدفًا، 600 00:31:02,731 --> 00:31:04,490 واجعلنا على الجانب الأيمن من القانون. 601 00:31:04,492 --> 00:31:08,044 تعبئة تلك العصابة للبحث عنها لقد أعطاني فتى آرتشي الضائع هذه الفكرة. 602 00:31:08,046 --> 00:31:09,137 وأنت فعلت أيضا. 603 00:31:11,058 --> 00:31:14,000 [فيرونيكا] دعنا لا نتقن الكلمات يا توني. 604 00:31:14,002 --> 00:31:16,219 أود أن أقدم السموم الجميلة 605 00:31:16,221 --> 00:31:18,004 العمل بدوام كامل في La Bonne Nuit. 606 00:31:18,006 --> 00:31:19,630 فتياتي لسن نادلات. 607 00:31:19,632 --> 00:31:21,518 أنت تسيء فهمي. 608 00:31:21,521 --> 00:31:23,711 جلاديس جونز وأبي يحومون حولنا 609 00:31:23,714 --> 00:31:25,495 La Bonne Nuit وكأنهم يملكون المكان. 610 00:31:25,498 --> 00:31:28,507 وأخشى أن يكون وجودهم يمكن أن يكلفني عملي. 611 00:31:29,851 --> 00:31:31,901 وكذلك صحتي. 612 00:31:31,903 --> 00:31:34,736 أحتاج إلى العضلات للحفاظ عليها خروجهم وأعوانهم. 613 00:31:34,739 --> 00:31:37,121 هذا هو المكان الخاص بك السموم الجميلة تأتي. 614 00:31:37,817 --> 00:31:39,042 ماذا تقول؟ 615 00:31:39,045 --> 00:31:42,190 أوه، ولدي سلفة. 616 00:31:46,050 --> 00:31:48,115 إذا كان عليك الركض هذه الفكرة من شيريل... 617 00:31:48,118 --> 00:31:50,703 لن تكون ضرورية. 618 00:31:50,705 --> 00:31:52,233 لدينا صفقة. 619 00:32:04,219 --> 00:32:05,235 [يفتح الباب] 620 00:32:08,031 --> 00:32:09,605 أمي؟ 621 00:32:09,608 --> 00:32:11,391 - يا. - ماذا يحدث؟ 622 00:32:11,393 --> 00:32:14,473 من الأفضل أن تبدأ التعبئة. نحن في الضمان. لقد بعت المنزل. 623 00:32:15,614 --> 00:32:16,807 لمن؟ 624 00:32:16,810 --> 00:32:20,400 لا أعرف. في ريفرديل الحقيقي الموضة، بعض المشترين المجهولين. 625 00:32:20,402 --> 00:32:22,836 أنا متأكد من أنه شخص ما في الخارج. 626 00:32:22,838 --> 00:32:24,838 الاستيلاء على بعض الصناديق. من الأفضل أن تقفز إليها. 627 00:32:24,840 --> 00:32:27,121 نحن بحاجة إلى أن نكون خارج هنا عاجلا وليس آجلا. 628 00:32:30,202 --> 00:32:32,845 ماذا بحق الجحيم يفعل هنا؟ 629 00:32:32,848 --> 00:32:34,831 - لقد وجهت الدعوة. - لماذا؟ 630 00:32:34,833 --> 00:32:38,749 تفاخر كورتز بأن الثعابين نحتاجه أكثر مما يحتاج إلينا. 631 00:32:40,255 --> 00:32:41,504 أنا أعترض. 632 00:32:41,506 --> 00:32:43,214 ولكن هناك شيء واحد صحيح. 633 00:32:43,216 --> 00:32:44,715 الثعابين بلا دفة. 634 00:32:44,717 --> 00:32:46,568 نحن نفتقر إلى الهوية والتركيز. 635 00:32:46,570 --> 00:32:49,762 نحن أفضل وأقوى عندما نركز على المهام. 636 00:32:49,764 --> 00:32:52,279 لهذا السبب بمساعدة والدي، الثعبان الفخري، 637 00:32:52,282 --> 00:32:53,489 لقد توصلنا إلى خطة... 638 00:32:54,577 --> 00:32:56,726 لتوكيل الثعابين. 639 00:32:56,729 --> 00:32:59,541 لنصبح شركاء مع قسم ريفرديل شريف. 640 00:32:59,544 --> 00:33:01,274 سوف تعمل بالنسبة لي. 641 00:33:01,276 --> 00:33:02,826 ساعدوني في التحقيقات 642 00:33:02,828 --> 00:33:04,961 كن عيني وأذني في المجتمع. 643 00:33:04,963 --> 00:33:07,214 وفي المقابل، سوف تحصل على أجر، 644 00:33:07,216 --> 00:33:10,166 والحصول على الائتمان المدرسي ل تساعدك على التقدم إلى الكليات. 645 00:33:10,168 --> 00:33:11,909 هذا يتعلق بإحضار النظام، 646 00:33:11,911 --> 00:33:13,487 ضمان بقائنا. 647 00:33:13,489 --> 00:33:15,538 لكن هذا سيكون جديدًا تمامًا فصل الثعابين, 648 00:33:15,540 --> 00:33:17,915 ولا يمكننا أن ننقسم حول هذا الموضوع. 649 00:33:17,917 --> 00:33:19,509 لذلك دعونا نطرحها للتصويت. 650 00:33:19,511 --> 00:33:21,061 إذا لم يكن الإجماع.. 651 00:33:23,114 --> 00:33:24,464 هناك الباب اللعين. 652 00:33:26,450 --> 00:33:27,866 كل ذلك لصالح؟ 653 00:33:30,397 --> 00:33:31,488 [ينظف الحلق] 654 00:33:46,651 --> 00:33:48,305 بئس المصير. 655 00:33:50,633 --> 00:33:53,116 حلو. هل يحق لنا أن نحمل السلاح؟ 656 00:33:53,119 --> 00:33:54,660 - قطعا لا. - لا. 657 00:33:54,662 --> 00:33:57,455 قف. أربعة إلى واحد. دخنتك. 658 00:33:57,457 --> 00:33:59,891 - لقد حالفك الحظ تلك المرة. - [رنات الهاتف الخليوي] 659 00:34:04,005 --> 00:34:05,814 حسنًا، يجب أن آخذ هذا. 660 00:34:07,842 --> 00:34:09,738 مهلا، السيدة فايس. 661 00:34:09,741 --> 00:34:13,471 آرتشي، المسؤول في سانتا أخيرًا عادت لوسيا شيلتر إليّ. 662 00:34:13,473 --> 00:34:15,806 وجد تطابقًا. لكن ارشي... 663 00:34:15,808 --> 00:34:18,952 اسم ريكي الكامل هو ريكاردو ديسانتوس. 664 00:34:20,830 --> 00:34:22,479 ديسانتوس؟ 665 00:34:22,482 --> 00:34:23,990 كما هو الحال في خواكين ديسانتوس؟ 666 00:34:23,993 --> 00:34:28,176 <ط> نعم. وفقا لسجلاته، ريكي هو الأخ الأصغر لجواكين. 667 00:34:31,917 --> 00:34:34,009 انتظر، أنا لا أفهم. 668 00:34:34,011 --> 00:34:36,827 لقد مات جواكين، والآن شقيقه... 669 00:34:36,829 --> 00:34:41,048 يُظهر ملفه أن ريكي لديه تاريخ للسلوك العنيف وإيذاء النفس. 670 00:34:41,051 --> 00:34:43,010 أين هو الآن؟ 671 00:34:43,020 --> 00:34:44,427 إنه في منزلي. 672 00:34:44,429 --> 00:34:46,534 انظري، سيدة فايس، يجب أن أذهب. 673 00:34:46,537 --> 00:34:48,214 آرتشي، يرجى توخي الحذر. 674 00:34:48,216 --> 00:34:49,376 سأتصل بك مرة أخرى. 675 00:34:53,688 --> 00:34:54,829 حسنًا. 676 00:34:56,516 --> 00:34:57,616 ريكي؟ 677 00:35:02,730 --> 00:35:03,788 ريكي؟ 678 00:35:19,879 --> 00:35:22,272 ريكي، هيا. هذا ليس مضحكا. 679 00:35:25,378 --> 00:35:26,602 أنت هناك؟ 680 00:35:50,778 --> 00:35:52,117 ماذا تفعل؟ 681 00:35:52,120 --> 00:35:55,696 إنها الطريقة الوحيدة التي سيسمح بها الجرغول لي في ودعني ألعب اللعبة معهم. 682 00:35:55,699 --> 00:35:57,617 الجرغول؟ 683 00:35:57,619 --> 00:35:59,693 ريكي، استمع لي، أنت لا تريد أن تفعل هذا. 684 00:35:59,696 --> 00:36:01,930 يجب أن أنهي ما بدأته. 685 00:36:01,933 --> 00:36:04,268 تقصد خواكين، هذا أخوك. 686 00:36:04,271 --> 00:36:06,417 يمين؟ كنت أعرف خواكين. 687 00:36:06,420 --> 00:36:08,394 تمام؟ لقد كان رجلاً جيدًا، ولكن... 688 00:36:08,397 --> 00:36:11,562 لقد استمع للأشخاص الخطأ وانتهى به الأمر ميتًا بسبب ذلك. 689 00:36:11,565 --> 00:36:14,467 إذا لم أفعل هذا، فإن الجرغول، لن يحموني. 690 00:36:14,469 --> 00:36:16,701 حمايتك؟ هم علامة لك للتضحية. 691 00:36:16,704 --> 00:36:18,037 بنفس الطريقة التي فعلوا بها مع خواكين. 692 00:36:18,040 --> 00:36:21,608 ماذا تقصد بهذا؟ أعطيته لنفسي. 693 00:36:21,611 --> 00:36:23,926 وأضفت في المخبأ اسمي تحت اسمك. 694 00:36:25,279 --> 00:36:26,945 أنت... 695 00:36:26,948 --> 00:36:28,197 أنت تلعب معي؟ 696 00:36:30,109 --> 00:36:31,817 [قطع، آرتشي يصرخ] 697 00:36:31,819 --> 00:36:34,153 أهكذا طعنك أخي؟ 698 00:36:34,155 --> 00:36:35,995 - ارشي؟ - أبي، لا تدخل! 699 00:36:41,480 --> 00:36:43,908 ابن. ماذا حدث بحق الجحيم؟ 700 00:36:48,512 --> 00:36:50,304 أنا آسف يا أبي. أنا مثل هذا احمق. 701 00:36:50,307 --> 00:36:53,379 أنت لست أحمق، الابن. فقط... 702 00:36:53,382 --> 00:36:54,931 حصلت على قلب كبير. 703 00:36:55,875 --> 00:36:57,517 هذا عابث للغاية بالرغم من ذلك. 704 00:36:58,761 --> 00:37:00,233 هل تعتقد أنه سيعود؟ 705 00:37:00,236 --> 00:37:02,438 مع حظي بالتأكيد. 706 00:37:02,441 --> 00:37:05,026 ربما في أسوأ الأوقات، ومع أصدقائه. 707 00:37:05,029 --> 00:37:06,975 نعم. 708 00:37:06,978 --> 00:37:08,486 يتمسك. 709 00:37:29,900 --> 00:37:32,667 الليلة الأولى من العمل الجديد. 710 00:37:32,670 --> 00:37:34,620 هل ستأتي الليلة يا عزيزتي؟ 711 00:37:34,622 --> 00:37:37,748 مم، لا. أعتقد أنني سوف تمر. 712 00:37:37,750 --> 00:37:39,750 شعور قليلا تحت الطقس الليلة. 713 00:37:39,752 --> 00:37:42,252 حسنا، أراك لاحقا؟ 714 00:37:42,254 --> 00:37:44,439 - سأكون نائما. - تمام. 715 00:37:49,595 --> 00:37:52,805 ♪ أردت أن أكون بالقرب منك ♪ 716 00:37:52,807 --> 00:37:56,099 ♪ إلى نهاية الزمان ♪ 717 00:37:56,101 --> 00:38:03,105 ♪ نحن جميعًا نعرف أن الحياة موجودة مختلف عندما تتأذى ♪ 718 00:38:03,108 --> 00:38:05,585 ♪ التقاط القطع ♪ 719 00:38:06,986 --> 00:38:08,778 آسف يا سيدة. لا أستطيع أن أعترف لك. 720 00:38:08,781 --> 00:38:11,758 - اعذرني؟ - قواعد المنزل الجديدة، سيدة جونز. 721 00:38:11,760 --> 00:38:15,577 غير مسموح لك بالدخول إلى لابون نوي بدون دعوة محفورة. 722 00:38:15,579 --> 00:38:17,764 هل تعتقد أنك تستطيع إيقافي؟ 723 00:38:19,142 --> 00:38:22,635 غلاديس، ابتعدي. 724 00:38:22,637 --> 00:38:26,964 لقد استأجرت هؤلاء السيدات الشابات هنا ل منع قبولك في مؤسستي 725 00:38:26,966 --> 00:38:29,391 حتى تتعلم اللعب حسب القواعد. 726 00:38:29,393 --> 00:38:31,034 قواعدي. 727 00:38:32,572 --> 00:38:33,613 همم. 728 00:38:41,312 --> 00:38:44,564 ميجا، أتمنى أن تكون قد أنقذت لي جناحي المفضل؟ 729 00:38:44,567 --> 00:38:47,408 ليس بهذه السرعة يا أبي. 730 00:38:47,411 --> 00:38:50,171 أنت أيضا لم تعد كذلك مرحبًا بكم في La Bonne Nuit. 731 00:38:50,173 --> 00:38:53,198 على الأقل ليس حتى تبدأ يظهر لي الاحترام المناسب. 732 00:38:53,200 --> 00:38:56,535 ولا تحاول ثني نفسك القبض المالي علي. 733 00:38:56,537 --> 00:38:58,921 سأدفع لك المبلغ كما اتفقنا 734 00:38:58,923 --> 00:39:00,831 ولكن المضي قدما، 735 00:39:00,833 --> 00:39:03,726 أنا أدير عملي، على طريقتي. 736 00:39:07,974 --> 00:39:09,357 تمام. 737 00:39:30,069 --> 00:39:32,153 [طرق الباب] 738 00:39:32,156 --> 00:39:34,072 مرحبًا، أنا خارجة للحصول على المزيد من أغلفة الفقاعات. 739 00:39:34,074 --> 00:39:37,154 أتوقع التقدم في التعبئة بحلول الوقت الذي أعود فيه. 740 00:40:24,945 --> 00:40:26,286 طبقة طلاء جديدة... 741 00:40:28,295 --> 00:40:30,479 زوجان من القنابل الذرية... 742 00:40:32,299 --> 00:40:36,027 سيكون هذا المكان مقرًا رئيسيًا لطيفًا لـ الثعابين الجديدة والمحسنة. 743 00:40:39,190 --> 00:40:40,733 لا أعرف ماذا أفعل يا جوج. 744 00:40:42,685 --> 00:40:44,643 أظل محددًا للموت. 745 00:40:44,645 --> 00:40:47,479 لقد تركت حارسي للحظة 746 00:40:47,481 --> 00:40:50,857 ويخرج الناس من الأعمال الخشبية لمحاولة قتلي. 747 00:40:50,859 --> 00:40:54,653 لا بد أن ريكي كان يستهدف لي لأيام، إن لم يكن لأسابيع. 748 00:40:54,655 --> 00:40:55,922 متى سينتهي هذا؟ 749 00:40:56,823 --> 00:40:58,331 لا أعرف. 750 00:40:58,334 --> 00:41:00,492 ربما حان الوقت للقيام بذلك هذا الشيء يصل إلى ذروته. 751 00:41:00,494 --> 00:41:02,953 ماذا يا حياتي؟ 752 00:41:02,955 --> 00:41:06,315 لعبة Gryphons و Gargoyles هذه يبدو أنك لا تزال تلعب. 753 00:41:13,007 --> 00:41:14,390 هل ستساعدني؟ 754 00:41:14,392 --> 00:41:16,716 - بوضوح. - [بيتي] أدخلني أيضًا. 755 00:41:18,017 --> 00:41:19,867 نحن هنا من أجلك، آرتش. 756 00:41:22,307 --> 00:41:23,616 أنت تبدو مبتهجا. 757 00:41:26,686 --> 00:41:28,010 نعم. 758 00:41:29,589 --> 00:41:31,789 أعتقد أنني أشعر فقط أفضل بكثير عن الأشياء. 759 00:41:33,027 --> 00:41:34,027 [ضحكة مكتومة بهدوء] 760 00:41:35,529 --> 00:41:37,296 [صافرة إنذار الدخان] 761 00:41:38,032 --> 00:41:39,364 [السعال] 762 00:41:39,366 --> 00:41:41,133 بيتي؟ بيتي؟ 763 00:41:43,162 --> 00:41:44,299 [لهث] 764 00:41:47,041 --> 00:41:48,266 يا إلهي! 765 00:41:49,729 --> 00:41:53,047 - تمت المزامنة والتصحيح بواسطة VitoSilans - - تمت إعادة مزامنة WEBRip بواسطة lonewolf - - www.MY-SUBS.co